I wonder...
I ask myself again and again if I made the right choice.
I already know that I'm going to hell. I've made my peace with that.
But I wonder if it's necessary to drag you down to hell with me...
Even if this is what you yourself asked for...
How terrible. What's the extent of the damage?
Nine researchers are dead or missing, including Dr. Tokioka.
The three Necrolyzes that went out of control are completely destroyed.
The lab equipment is totally useless, too.
Boss, is this an accident, or?...
It doesn't matter, does it?
Either way, there was a flaw in this research.
Who are you?
I'm an R&D member, Laguna Glock.
Could you explain what you just said?
The necrolyzation process that Dr. Tokioka has been studying...
...is a system which reanimates the dead, just as the name suggests.
But when I thoroughly reviewed the system, I discovered that it was more effective...
...to use it on a living person, rather than a dead person.
In other words, Dr. Tokioka was deliberately making the study more difficult than necessary.
If you put me in charge of the study, I will create cutting-edge Necrolyzes,
...or better yet, completely new soldiers for Millennion.
All right. Give it a try.
I don't care how much money you spend.
Produce the best results in the shortest possible time.
Yes, sir.
Are you sure?
Yeah. I can tell from his eyes.
His eyes?
He has the eyes of a man who would sell his soul to Satan to achieve his goals.
It's been 15 long years since we last saw each other, and you ask me for favors...
I'm sorry...
The money you asked me for is in the trunk.
Good.
Are you leaving town?
That's my plan. But there is something I have to do before that.
I have to deliver this case and a letter...
To Big Daddy, the boss of Millennion.
To my master?
Big brother?...
You say you have a letter for my master?
Wait, are you saying that you...
"Dear Big Daddy,"
"The fact that you are reading this letter means I no longer exist in this world."
"But that may be part of destiny as well. Please let me confess now in this letter."
"I knew everything that my best friend, Harry MacDowel, was doing.
"I knew that he had been wielding his power behind the scenes in the Organization..."
"...and strengthening the influence of his clique."
"And the fact that he was pursuing the study of reviving the dead."
"Though I knew it all, I remained silent... I didn't report it to you."
"I had a reason."
"If what Harry was doing would benefit the Organization, I thought it was all right."
"I want to believe Harry MacDowel. I wanted to believe my best friend."
Brandon...
If he were to disrupt the harmony within Millennion...
Harry MacDowel will not turn traitor. Never!
But anyone who breaches the Code of Iron of the Organization will not be forgiven.
No matter who he is.
That day, you already knew...
And you were mentally prepared to go to these lengths...
Harry... I can't believe that Harry would...
But why?... Why, Brandon?
Brandon...
You sacrificed so much to protect the Organization. And Maria...
"Big Daddy. I want to believe Harry MacDowel."
"But if Harry veers off course, he will need to be stopped."
"And that will be my job. No one else's."
"That's why I met with Dr. Tokioka secretly and made a request of him."
"That if I died, I wanted him to revive me."
"And in case anything should happen to the Organization, to Millennion..."
"No, if Harry veers off course, I wanted him to wake me up."
Oh, Brandon...
Brandon...
Brandon, what a clumsy guy you are.
You could have lived more freely... Why would you go this far?
It's all right, Brandon. It's all right.
You don't need to wake up. Keep resting in peace.
That's my wish... My son.
Dr. Tokioka, I won't ask what kind of research you were conducting...
...in collusion with Harry MacDowel, or what kind of sin it might have been.
In return, I want you to let Brandon rest in peace forever.
If you need anything, I'll have it prepared.
That's all I ask.
Understood, Big Daddy.
Let me at least do this much!
The pain is too little, considering that I deserve to go to hell.
What am I doing? Ý should be the one to be condemned.
Master, I just got a call from the mansion.
What happened?
They say that Madam Maria is nowhere to be found in the mansion.
What did you say?
They looked everywhere in the vicinity, but couldn't find her.
Let's get going.
Brandon and Harry were both in the Organization.
Harry killed Brandon because Brandon betrayed the Organization.
That's impossible... I don't believe it.
They were so close... It's impossible.
But if it's true, I can't forgive him...
I cant forgive Harry MacDowel for killing him...
I knew you would come here.
Darling...!
Don't do it.
Weren't you going to raise this new life away from the gang world?
But I can't...
I have something important to tell you. Let's talk in the car.
Maria, I understand how much you are grieving.
But I'm glad that you have not made any mistakes that are irreversible.
Maria, I have happy news. Brandon is alive.
It's true. I'm not lying.
Where... Where is Brandon?
Unfortunately, he's not in this town any more. I heard he set out on a journey.
I don't think he'll show himself to us ever again.
Did you see him?
No, but he contacted one of my close aides.
Really?
Yes!
If that's the case... If he's alive...
That's enough for me!
And they told me that he said if you ever needed his help, bring him that case.
He'll come to you no matter where he is. At any time.
And they say that this is what he said last.
That he'd be praying for your happiness.
Master!
Tokioka, take care of Maria for me.
You're going?
I've forgotten for a long time that I am Millennion.
Master...
Maria, please do a good job raising our child. The new life within you.
It's been over 35 years since I founded Millennion.
I spent all my life protecting the Family and the Organization.
I have no regrets.
But the short time I spent with Maria was also like a dream for me.
And it was you who made that possible, Brandon. Thank you.
Even after your death, you entrusted that case to me.
But I have no intention of using it.
So I will entrust that case to Maria and the new life that is about to be born.
And should there ever be a need, please respond to their request.
I'm sorry, Brandon.
But I'm a member of the Organization. I will repay your loyalty.
I thought it was about time that you came here, Big Daddy.
My guys told me that you and Maria had come here, but I didn't want to intrude.
So I held myself back.
Or should I have come out there to greet you?
Harry MacDowel, I'd like to ask you one more time. What do you intend to do with Millennion?
Since it is my Organization, I would appreciate it if you could leave it all up to me.
Millennion is me.
It's me. Big Daddy.
No, Millennion is me. Harry MacDowel.
Then seek harmony.
With all due respect, society, as well as the economy,
...keeps changing with the assumption that they will grow.
Harmony means stagnation.
In a relative sense, it would mean moving backwards.
Which means that we would fall behind the times.
Do you understand?
You seem to have gotten a little too old.
I think this is a good time for you to retire.
We shouldn't just stand and talk. Would you care for a drink?
I acquired a 28-year old bottle of Tien Satie the other day.
It's a bourbon made in the year I was born. It's matured quite nicely.
Unfortunately, I only drink whiskey.
Oh? May I ask why?
Bourbon is produced from whiskey. A derivative, so to speak.
In that case, let's get rid of whiskey from the entire world.
Then bourbon will become the original.
Why do you think like that?
It is Millennion itself that taught me to think that way.
Is that so...
Then I have no other choice.
Are you going to shoot me?
Allow me to shoot you.
I need to reciprocate Brandon's loyalty.
Sorry to tell you this, Bunji, but could you step out?
Yes, sir.
Ah, delicious...
Big Daddy, could you please live with Maria quietly?
You still have your uses. If possible, I'd rather not kill you.
Brandon knew everything.
He knew of your betrayal and your plans. Everything.
But he believed in you until the end.
Brandon... Brandon knew?
That day... He knew everything?
Harry, if you cared at all about Brandon,
...change the course of the Organization for his sake.
What the hell are you saying, you old bastard?
Because of you, I lost him!
Brandon was...
Don't say that name!
You!
You took him!
If it weren't for you, I would have climbed up the ladder with him!
With him!
It's not enough... Taking your life isn't enough!
I'll erase everything that's yours! Ý'll take it away!
I, Harry MacDowel, will...
...erase everything that has even the slightest trace to remind me of you!
Even after death, Brandon Heat is a man who tries to stay loyal to the Organization.
No... That name is no longer appropriate.
You've come back from beyond the grave.
Grave...
Now your name is Beyond the Grave.
Keep sleeping, Grave.
Forever...
Thirteen years is long enough to change people's hearts.
But there's one man who has stopped time.
Unchanging, not changing anything, the guy kept sleeping.
Ashita wo ima ni nuri kae te ku...
...hajimari wa itami to namida.
Chirabaru kodoku tsuranuite ku...
...kodou wa mujyou no kanata.
"Ima iru kono basho wa suri heru dake no game."
Sore nara ore wa tada warau dake de kateru hazu.
Yoru wo koe te yuke.
Ima ni kotoba mo nanimo nakunatte kake dasu blues ga...
...yume miru dake no jibun wo nage dashite,
...ima ni setsuna mo towa mo kie satte
nokosareta kono mi ga...
...nozomi no mama ni moe agaru made.
Repaint tomorrow into today...
...since the beginning starts with pain and tears.
The heartbeats that pierce through my scattered loneliness...
...are the depths of uncertainty.
"Where I am now is a game that only wears you down."
If so, I should be able to win by just laughing.
Let's go beyond the night.
Right now, these blues I play when I've lost it all, even words,...
...throw out the part of me that does nothing but dream,
...until it sets ablaze this body that remains
after fleeting moment and eternity have disappeared.
Right now, just like I wanted.